译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风(feng)起而想起江东故都。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子(zi)与同伴)在船(chuan)里互相枕着垫着睡去(qu),不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心(xin)里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
388、足:足以。
⑻兹:声音词。此。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
少年:年轻。