译文
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
苏轼的(de)(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又(you)在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也(ye)都热泪纵横不绝,悲伤之至。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
断绝:停止
177、萧望之:西汉大臣。
⑶淘:冲洗,冲刷。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。