译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
鱼儿在(zai)树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙(mang)于编织鸡笼。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日(ri)战卒越(yue)斗越稀少。
然而我住在这里,有许多值得(de)高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什(shi)(shi)么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
(26)保:同“堡”,城堡。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
(21)谢:告知。
志:记载。