译文
顾念即将奉(feng)命出差,离开你啊日益遥远。
登楼远望中原,只见在一片荒(huang)烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳(liu)多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤(feng)。万岁山前(qian)、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派(pai)富庶升平气象。而现在,胡(hu)虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
寒冬腊月里,草根也发甜,
注释
⑼嗣皇:接着做皇帝的人,指宪忠。登:进用。夔皋:夔和皋陶,传说是舜的两位贤臣。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。