译文
是(shi)谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗(an)的云雾遮盖住了。燕子又开始忙(mang)碌着做窠(ke)。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一(yi)枝梨花在雨中与我作伴。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
这位漂泊流离的征南(nan)老将,当年(nian)曾经指挥过十万雄师。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
冰雪堆满北极多么荒凉。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
拜:授予官职
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
其:代词,指黄鹤楼。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。