译文
魂啊回来吧!
追逐功名利禄,恐怕是到老了以(yi)后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里(li)封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思(si)念家乡的文章。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送(song)你把家归。
蜀王出奔还没有消息的时候(hou),泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成(cheng),宣王心里得安宁。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
喧哗:声音大而杂乱。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。