译文
田(tian)间路上的行人惊(jing)怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从(cong)上任到解职时间匆匆,春天到袁州就(jiu)任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
午睡醒来(lai),听到莺(ying)(ying)儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头(tou)?
都说每个地方都是一样的月色。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
高山似的品格怎么能仰望着他?
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
可以信风乘云,宛如身有双翼。
寒冬腊月里,草根也发甜,
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙(xian)镜,飞在夜空青云上边。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
①名花:指牡丹花。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
⑧懿德:美德。