译文
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不(bu)放他?
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
喝醉酒后还要(yao)和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓(gu)声震动了周围的山川。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生(sheng)呢?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
吹箫的人已经走了,但桂花(hua)树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
魂啊不要去东方!
注释
①中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。
14、丑虏:指苻坚的军队,无遗魂,吓掉了魂。
【朔】夏历每月初一。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。