译文
当年在灞桥分别之时,回首眺望(wang),只见美人也在卷帘伫视。如今远(yuan)在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游(you),而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有(you)着谋取稻梁的术算。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
纵目望去,黄河渐行(xing)渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑧天路:天象的运行。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
“反”通“返” 意思为返回