译文
如今,悄悄的(de)私语声又传来耳畔。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开(kai)在(zai)宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
屋前面的院子如同月光照射。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并(bing)不以为善?
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
魂魄归来吧(ba)!
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
⑤屯云,积聚的云气。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
(47)使:假使。
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。