译文
东(dong)到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
谁(shui)想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
昔者烈士击(ji)玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍(shi)宴宫中,御(yu)筵上举杯朝(chao)贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见(jian)天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君(jun)王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
能够写出江南肠断的好句,如今只(zhi)剩下了贺方回。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
(36)刺: 指责备。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。