译文
石岭关山的(de)小路呵,
何时才能受到皇(huang)帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让(rang)我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢(ne)?
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不(bu)怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏(xia)天里树木千(qian)重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着(zhuo)莺巢。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮(yin),脱剑横在膝前。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
注释
32.狎:态度亲近而不庄重。
云杪:形容笛声高亢入云。
(80)渊:即王褒,字子渊。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
①进之:让他进来。曩者:刚才。
233. 许诺:答应。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。