译文
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差(cha)不去,倒映在夕阳下。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦(wei)庄是晚唐时人,当时社会动荡。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
驽(nú)马十驾
暂且以明月影子相伴(ban),趁此春宵要及时行乐。
注释
骤:急,紧。
汉将:唐朝的将领
236、反顾:回头望。
⑤金:银子。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
⑸取:助词,即“着”。