译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
里面装着(zhuo)一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜(yan)色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良(liang)辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐(yin)归,落一个美名:“靖节”。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
斜月朦胧江潮(chao)正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
请任意品尝各种食品。
注释
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
130、行:品行。
(6)无数山:很多座山。
44、会因:会面的机会。
40、公车:汉代官署名称,设公车令。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。