译文
南方直抵交趾之境(jing)。
波(bo)涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞(sai)外悲笛。试问到(dao)哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千(qian)里烟(yan)波的尽头、郁郁葱葱的地方。
也许志高,亲近太阳?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
谁忍心断绝人民的生路,换(huan)取时世所称赞的忠贤?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。