译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
经过千里跋涉(she)到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
看云(yun)羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
“魂啊回来吧!
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
如今那些卖(mai)奴婢的人,给奴牌穿上绣边的衣服和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平(ping)时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯(fan)上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
(32)钧:古代以30斤为一钧。
车箱入谷:《太平寰宇记》:“车箱谷,一名车水涡,在华阴县西南二十五里,深不可测。祈雨者以石投之,中有一鸟飞出,应时获雨。”
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
(26)保:同“堡”,城堡。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。