译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
烟雾笼罩着排列耸立的(de)山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地(di)面的花絮。
美人啊美人,真(zhen)是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早(zao)早啼叫报晓。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自(zi)从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见(jian),相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
恍惚中看见松(song)树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
何时高举战旗擂(lei)鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑵县:悬挂。
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
几(jī):几乎,差点儿。
⑯却道,却说。
⑺碎:一作“破”。