译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
而东西两侧又有两座(zuo)高桥,如同空中彩虹一(yi)般。
拥有真正馨香、美妙资质的(de)花(hua)草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
从(cong)此一离去心知更不能回归,可怜(lian)还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。