译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
“家族聚会人(ren)都到齐,食品丰(feng)富多种多样。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐(mu)。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘(piao)泊异地的游子却被撩动(dong)了乡愁。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
西边太白山有飞鸟能(neng)过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
15.骠骑亭:地址不详。王琦谓玩诗意当在长安。
30.“非常”二句:非常之谋,指篡夺帝位的阴谋。猝(cù)发,突然发动。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
3.急:加紧。
(14)货:贿赂
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。