译文
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住(zhu)在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也(ye)不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事(shi)物能够交(jiao)换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
其一：
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
过了一阵还没动身，太子嫌荆轲走晚了，怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首(shou)进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风(feng)传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
注释
②黄犬：狗名。据《晋书·陆机传》载，陆机有犬名黄耳，陆机在洛阳时，曾将书信系在黄耳颈上，黄耳不但送到松江陆机家中，还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
赐之食：赏给他吃的。双宾语。
为：介词，向、对。
缓祸，缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
2.登高：古时重阳节有登高的习俗。
水府：水神所居府邸。
⑻剧孟，汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑵杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。