译文
我想寻找幽静山林隐去,又(you)可惜要与老朋友分离。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月(yue)(yue),各种忧患都经历。长睡但把眼合(he)起!
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
分手之日(ri)容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪(lei)洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入(ru)眠,只有披衣出去,徘(pai)徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
这一切的一切,都将近结束了……
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
明天一早,我就要踏(ta)上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
付:交付,托付。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
12.无忘:不要忘记。
⒅疾:憎恶,憎恨。
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
蜀:今四川省西部。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。