译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
土地肥(fei)瘠可分九等,怎样才能划分明白?
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却(que)比有声更动人。
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐(le)过。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光(guang)这样匆忙地归去。
注释
那:怎么的意思。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
(10)阿(ē)谀——献媚。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。