译文
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到(dao)荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
露天堆满打谷场,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借(jie)来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨(can)的烟雾(wu),兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
23自取病:即自取羞辱。
15.端:开头,开始。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
21、茹:吃。