译文
(三)
这样的日子有何不自(zi)在,谁还去羡慕帝王的权力。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影(ying)子映在石上(shang),呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
编织薜荔啊做成帷幕(mu),析开蕙草做的幔帐也已支张。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚(jiao)下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
又象有一百只黄莺在相向唱(chang)歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却(que)常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
15.犹且:尚且。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
155.见客:被当做客人对待。