译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
更深烛尽,烛光暗淡(dan),画屏上的美人蕉模糊不辨。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时(shi),胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站(zhan)在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜(xi)欢听呢?
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛(xin)酸。
可以信(xin)风乘云,宛如身有双翼。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表(biao)达我的一腔相思。
注释
[1] 惟:只。幸:希望。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
只眼:独到的见解,眼力出众。
假设:借备。