译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大(da)的乔木依然如四十年前,然而如今自(zi)己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
回乡的日期(qi)在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
深夜畅饮即将作别淮阴(yin)的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
暗夜的风雨吹进我窗(chuang)户,感觉分外寒冷。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
轻佻(tiao)的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
注释
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
疏:稀疏的。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。