译文
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的(de)好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
上天至(zhi)明至尊，灿烂遍(bian)布星辰。
游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
可惜春(chun)天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所(suo)论述的，想要说明什么宗旨呢？”
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
你的歌声暂且停止听我唱，我的歌声和你绝不是同科。
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
魂啊回来吧!
自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断，悲痛欲绝。女子头发浓密如云，因为她愁绪万千，像旋风吹动雪花那样绵绵不断，她实在懒得梳理。去年寄书回来，就说要回来了；今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊，你捎去女子的思念，使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归，实在是百无聊赖，只见满地落花堆积，青苔蔓延整个台阶。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆(dou)/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
⒀岳、知宫：官职名，也指仕途。
（1）征：行，此指行役。徂：往，前往。
（3）燕宋：古国名。燕国在今河北一带，宋国在今河南一带。
6、坐于庙朝：在宗庙和朝廷参议国家大事。庙，宗庙。朝，朝廷。。指大官居于高位，发号施令、
（10）扪参历井：参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。扪(mén)：用手摸。历：经过。胁息：屏气不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。
⒅兰苕：兰草的茎。泛指香花香草。
⑴减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。
⑾翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑（jì）：骑马的人。