译文
我已来到了水边,我的(de)仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮(xu),飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让(rang)人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条(tiao)小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
杂乱的柳枝条还没有变黄(huang),在东风的吹动下狂扭乱舞。
作者客居他乡,看尽鸿(hong)雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
注释
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
⒊弄:鸟叫。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
出:长出。