译文
我在京城小住时日,转眼(yan)间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开(kai),秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎(zen)么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给(gei)皇帝送上翠云裘。
雁声凄厉远远地飞过潇湘(xiang)去,十二楼中的明月空自放光明。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
下陈,堂下,后室。
楹:屋柱。
[19] 旅:俱,共同。
⑺满目:充满视野。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。