译文
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里(li)轻轻地飘(piao)了出来。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你(ni)华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
其一
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流(liu)淌百泉。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪(gu)的鸣叫声。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
注释
①还郊:回到城郊住处。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
相舍:互相放弃。
⑵夕曛:落日的余晖。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”