译文
象敲金击玉一(yi)般发出悲凉的声音。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
屈(qu)原到了(liao)江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
睡梦中柔(rou)声细语吐字不清,
只有那一叶梧桐悠悠下,
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
46、殃(yāng):灾祸。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
⑶拂:抖动。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。