译文
怎能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
像冬眠的动物争相在上面安家。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
城上春光明媚莺(ying)啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃(tao)花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲(bei)苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中(zhong)。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
注释
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
⑷危:高。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
飞术:仙术,求仙升天之术。
归来,回去。
既:已经。
⑺更:再,又,不只一次地。
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。