译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不(bu)去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐(zuo)酒樽前。我(wo)这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕(zhen)席,让我醉后可以随意安眠。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
或驾车或步(bu)行一起出游,射猎场在春天的郊原。
巫阳回答说:
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽(you)咽的寒泉……
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
不能把美好的月色捧(peng)给你,只望能够与你相见在梦乡。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
碧草照映台阶自(zi)当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
注释
35.骤:突然。
59.顾:但。
⑷清辉:皎洁的月光。
33. 憾:遗憾。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
219、后:在后面。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
②汉:指长安一带。