译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
江水深沉,船帆的影子(zi)在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
心(xin)中悲壮不平之事向你诉(su)说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花(hua)吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可(ke)与日月争光。伤心之余只有苦笑一(yi)场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑺越鸟:南方所产的鸟。“胡马倚北风,越鸟朝南枝”,是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。
者:……的人。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
明:严明。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
(10)怵惕:惶恐不安。