译文
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有(you)这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝(ning)霜。
陵阳溪水卷(juan)(juan)起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
注释
孙子:春秋战国时著名军事家孙膑。膑脚:孙膑曾与庞涓一起从鬼谷子习兵法。后庞涓为魏惠王将军,骗膑入魏,割去了他的膑骨(膝盖骨)。孙膑有《孙膑兵法》传世。
公子:指国君之子。殆及公子同归:是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
④虚冲:守于虚无。
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。