译文
故园远隔云(yun)山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
健壮的中男还有母(mu)(mu)亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫(fu)人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两(liang)个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄(gai)生死相连,我也心甘情愿。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
睡梦中柔声细语吐字不清,
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
这一切的一切,都将近结束了……
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼(yan)。
注释
桡:弯曲。
以:因而。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
梢:柳梢。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
及:等到。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。