译文
浮云像游子一样(yang)行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八(ba)点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
东南地区的山水胜景(jing),余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央(yang),灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
4.定:此处为衬字。
37.供帐:践行所用之帐幕。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。