译文
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
折下玉树(shu)枝叶作为(wei)肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片(pian)叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般(ban)春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
⒂遄:速也。
⑴发:开花。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑹幸:侥幸,幸而。
⑻杜宇:杜鹃鸟。