译文
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
桂殿哀愁的(de)生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积(ji)起秋的尘埃。夜里(li)青蓝的天上高挂着(zhuo)镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨(xin)。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
不管是与非,还是成与败(古今(jin)英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦(meng)难成,深夜时分听到前殿传来按(an)着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
天章:文采。