译文
过去的仙人(ren)已经驾着黄鹤(he)飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄菊依旧与西风相约而至;
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好(hao)马。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
一夜间,春风吹遍(bian)了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
沾白(bai)盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
8、解:懂得,理解。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。