译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是(shi)道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
碧澄江水,几乎淹没两岸(an);葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑(yi)去学诗搞社交。
子弟晚辈也到场,
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定(ding)多招烈风。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后(hou)主亡国(guo)后尘。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害(hai)。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对(dui)礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活(huo)在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
29.效:效力,尽力贡献。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。