译文
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔，我询问起塘中盛开的荷(he)花：“你可记得，那年我路边沽酒，敲开的是哪门(men)哪家？”
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟，笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹，筝声婉转欢快，琴弦飞荡回旋，似春莺传情，低语交欢。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓(zi)漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆(yi)了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅(ya)，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
乍以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
世人说晋王将死的时候，拿三支箭赐给庄宗，告诉他说：“梁国，是我的仇(chou)敌；燕王，是我扶持建立起来的；契丹与我订立盟约，结为兄弟，他们却都背(bei)叛晋而归顺梁。这三件事，是我的遗憾；给你三支箭，你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭，把它收藏在祖庙里。此后出兵，就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙，请下那三支箭，用锦囊盛着，背着它走在前面，等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。
注释
③金仆姑：箭名。
③南浦：水边，泛指送别的地方。江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”
⑵荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
地：土地，疆域。
⑶欹倒：倾倒。
6）不：同“否”，没有。
12.策杖：拄着手杖。并湖：沿湖。
不知所言：不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
36．鸾凤：指鸾鸟和凤凰。翔而北南：飞到北又飞到南。用鸟的自由相会来反衬人物的心情。