译文
深夜(ye)梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一(yi)色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒(dao)映在夕阳下。
春江(jiang)花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放(fang)在在花门楼口。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
其一
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身(shen)旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪(xi)水桥边。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征(zheng)人,驰行在那大路中。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
②西塞山:浙江湖州。
⑤龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
37.乃:竟,竟然。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。