译文
肌肤细腻如脂如玉,留下动人(ren)一瞥意味深长。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更(geng)何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣(qu)。宗衮面对此情此景(jing),与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
于是太子预先寻求(qiu)世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿(shi)衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
注释
③五原关:在唐盐州五原县境内。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(13)度量: 谓心怀。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
(56)暝(míng):合眼入睡。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。