译文
巍巍耸立的高山横在(zai)眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是(shi)鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大江上涌动的浪花轰然(ran)作响,猿猴在临岸的山林长吟,
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
回来吧。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)
(12)消得:值得,能忍受得了。
绝:断。
转:《历代诗余》作“曙”。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。