译文
吟到这里,我不(bu)由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
月夜听(ting)到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后(hou)凭倚它隐身蓬蒿。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
还有其他无数类似的伤心惨事,
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作(zuo)出一种更为狂放(fang)的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧(fu)头砍击自(zi)己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手(shou)揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
1.社雨:谓社日之雨,此处指春社多雨之季节;
205、苍梧:舜所葬之地。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
(3)茕:孤独之貌。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
⑤游骢:指旅途上的马。