译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在(zai)多,黄叶纷纷落下洞庭(ting)湖水波连波。
警报传来,敌人进犯雪岭(ling);军鼓号角,响声振动江城。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的(de)敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干(gan)的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
体:整体。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
白间:窗户。