译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
绿色的(de)野竹划破了青色的云气(qi)(qi),
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫(mang)茫。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也(ye)无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面(mian)是喜爱晴天和风的轻柔。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
这些都是些儿戏,微(wei)不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
⑹同门友:同窗,同学。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。