译文
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
去(qu)吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
时节在变换(huan),北斗星的斗柄改变了其所(suo)指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才(cai)招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地(di)飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
注释
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
充:满足。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
偏私:偏袒私情,不公正。
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
或:有人,有时。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。