译文
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已(yi)宿满林。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执(zhi)着金杯饮酒来欣赏它了。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到(dao)了风雨的摧残。
坐在(zai)(zai)旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样(yang)一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
不需要别人夸它的颜(yan)色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
苏武归汉后只被拜为典属国,节(jie)上旄头徒然落尽北海西头。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
①太一:天神中的至尊者。
③遽(jù):急,仓猝。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。